I think this is a good point. I've come across at least one other
distinction made by Louw/Nida that didn't same quite right to me. On the
whole I think it's a very good and valuable work, but it ought to be
understood that the finest of authorities is subject to human error of one
sort another, and if one doubts the wisdom that authority offers, one may
and should check the data offered by the texts and endeavor to correct the
error or question the observation. As the old hymn says, "time makes
ancient good uncouth."
Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University
One Brookings Drive, St. Louis, MO, USA 63130
(314) 935-4018
cwconrad@artsci.wustl.edu OR cwc@oui.com
WWW: http://www.artsci.wustl.edu/~cwconrad/