For close study: The translations in the Anchor Bible series.
For listening (say, while driving): Still can't beat Alexander Scourby's KJV.
N