I would read PROSERCHOMENOI as an adverbial participle expressing time and
modifying the verb OIKODOMEISQE. The translation would then be
parallel--"While coming to him, (who is) a living stone...you also as living
stones are being built up...."
Just a thought.
-Chapel Roe