Re: Hm 1:1 PANTA CWRWN, MONOS DE ACWRHTOS WN

Ben Crick (ben.crick@argonet.co.uk)
Mon, 6 Oct 97 17:40:33

Messages sorted by: [ date ][ thread ][ subject ][ author ]
Next message: Jonathan Robie: "Re: 1 Peter 1:7"
Previous message: Jim Beale: "Re: 1 Peter 1:7"
Maybe in reply to: Jonathan Robie: "Hm 1:1 PANTA CWRWN, MONOS DE ACWRHTOS WN"

On Mon 6 Oct 97 (07:26:14), jwrobie@mindspring.com wrote:
> Hm 1:1 PANTA CWRWN, MONOS DE ACWRHTOS WN
>
> I can't seem to find the acronym in the front matter (I'm sure it's
> there,
> but I can't find it quickly...), and have no idea what the context or
> the source is. Can anybody help me place this?
>
> Is it accurate to translate this "containing all, only [he] is not
> contained"?

Jonathan,

Hm is Hermas' "Mandate"; see "Abbreviations", page xxvii of BAGD.
I'll leave the marking of your translation to others better qualified than I.

CARIS KAI EIRHNH

-- 
 Revd Ben Crick, BA CF
 <ben.crick@argonet.co.uk>
 232 Canterbury Road, Birchington, Kent, CT7 9TD (UK)

Next message: Jonathan Robie: "Re: 1 Peter 1:7"
Previous message: Jim Beale: "Re: 1 Peter 1:7"
Maybe in reply to: Jonathan Robie: "Hm 1:1 PANTA CWRWN, MONOS DE ACWRHTOS WN"