This translation is absolutely impossible on philological, etymological,
theological, and socio-liguistic grounds. A more inappropraite term could
not be found.
>
>Will Wagers taxis@gte.net "Reality is the best metaphor."
Jim
+++++++++++++++++++++++
Jim West
Adjunct Professor of Bible,
Quartz Hill School of Theology
jwest@highland.net