Re: Lists

clayton stirling bartholomew (c.s.bartholomew@worldnet.att.net)
Sat, 11 Apr 1998 13:20:14 +0000

Karen Pitts wrote:
>
> What I found, though, is that the meanings of the
> words don't stick; I would see a word, know that I'd seen it before, and have
> no idea what it meant.

Yes and it is fortunate that they don't. I forces you to look them up and
reevaluate them.

>It wasn't until I saw things in context that some of
> the glosses made any sense.

Yes, and this is why reading is the only way to gain a useful knowledge of
vocabulary. A Greek word within a Greek clause functions as a component
within a system. This Greek word is only understood lexically and
syntactically when it is seen as a part of this system. The meaning of the
Greek word is what it contributes to the Greek clause. This kind of meaning
cannot be communicated with an English gloss.

> but for acquiring the vocab, nothing beats reading,
> reading, reading.

Yes, yes, yes.

-- 
Clayton Stirling Bartholomew
Three Tree Point
P.O. Box 255 Seahurst WA 98062