Message delayed, too many hops

From: Mail Delivery Subsystem (MAILER-DAEMON@k2.iserv.net)
Date: Thu Apr 04 1996 - 15:00:05 EST

Next message: Dwjantz@aol.com: "Fwd: Greek Text Question"
Previous message: Mail Delivery Subsystem: "Message delayed, too many hops"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

The original message was received at Thu, 4 Apr 1996 15:00:02 -0500
from mail.bakerbooks.com [206.67.160.99]

----- Transcript of session follows -----
554 too many hops 18 (17 max): from <g9117472@mcmaster.ca> via mail.bakerbooks.com, to <WTurner@bakerbooks.com>

----- Original message follows -----

Content-Type: message/rfc822

Message-Id: <199604041945.OAA24597@mcmail.CIS.McMaster.CA>
To: b-greek <b-greek@virginia.edu>
Subject: Re: gender norming translations
Date: Thu, 04 Apr 96 14:46:03 -0500
From: "A. Brent Hudson" <g9117472@mcmaster.ca>

Tod M Kennedy wrote:
> A. Brent Hudson wrote ""the righteous _man_ shall live..." is undesirably
> male-oriented."

This is actually a quotation from Don Wilkins. I never said this. If not
for academic integrity then for Christian charity, please quote people
correctly. My words were "hardly justifiable" (i.e. inconsistent - an
analytical term not emotive). I base this on the NASB's translation of TWi
PISTEUONTI in 1:16. If the NASB can be neutral in one instance why not the
other? What translation principle is at work in that can explain TWi
PISTEUONTI of 1:16 and hO DIKAIOS of 1:17b being gendered differently? Is
this a taboo question on B-GREEK?

Puzzled,
Brent Hudson

--
A. Brent Hudson
Hamilton, ON, 
CANADA
___________________________
Internet:  
    abhudson@wchat.on.ca
___________________________
At McMaster University 
    g9117472@mcmaster.ca
___________________________

Next message: Dwjantz@aol.com: "Fwd: Greek Text Question"
Previous message: Mail Delivery Subsystem: "Message delayed, too many hops"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:40 EDT