From: Ulrik Petersen (ulrikp@daimi.aau.dk)
Date: Mon May 12 1997 - 09:15:37 EDT
I have a question regarding the coding of morphological (and
functional) data in the database made by James K. Tauber of the
GNT. The file can be downloaded as
<URL:http://www.znet.com/~broman/tauber-morph.zip>. Below is an
excerpt (from John 1,1):
040101 ! p- -------- pd ! *)en en e)n ! e)n
040101 ! n- ----dsf- n-df-s ! a)rxh=| arxh a)rxh=| ! a)rxh/
040101 ! v- 3iai-s-- viia--3s ! h)=n hn h)=n ! ei)mi/
040101 ! ra ----nsm- dnms ! o( o( o( ! o(
040101 ! n- ----nsm- n-nm-s ! lo/gos, logos, lo/gos ! lo/gos
The overall format is as follows:
book/chapter/verse
!
part-of-speech
Derived-MorphGNT-tag
Friberg-tag
!
UBS3-text
Friberg-text
MorphGNT-text
!
Lemma
What I need to know is:
What are the exact dataformats of part-of-speech,
derived-MorphGNT-tag, and Friberg-tag??
Is this Friberg-tag exactly the same as in the book by Timothy and
Barbara?
Thanks,
Ulrik Petersen
student of computer science and mathematics
University of Aarhus, Denmark
e-mail: ulrikp@daimi.aau.dk
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:38:15 EDT