From: John Reece (jonree@earthlink.net)
Date: Wed Dec 10 1997 - 06:07:41 EST
Mail Delivery Subsystem wrote:
>
> The original message was received at Wed, 10 Dec 1997 02:03:50 -0800 (PST)
> from ip229.fayetteville.nc.pub-ip.psi.net [38.14.37.229]
>
> ----- The following addresses had permanent fatal errors -----
> <b-greek@earthlink.net>
>
> ----- Transcript of session follows -----
> mail.local: unknown name: b-greek
> 554 <b-greek@earthlink.net>... Service unavailable
>
> ---------------------------------------------------------------
> Reporting-MTA: dns; germany.it.earthlink.net
> Received-From-MTA: DNS; ip229.fayetteville.nc.pub-ip.psi.net
> Arrival-Date: Wed, 10 Dec 1997 02:03:50 -0800 (PST)
>
> Final-Recipient: RFC822; b-greek@germany.it.earthlink.net
> Action: failed
> Status: 5.5.0
> Last-Attempt-Date: Wed, 10 Dec 1997 02:03:55 -0800 (PST)
>
> ---------------------------------------------------------------
>
> Subject: Re: 1 Thess. 5:23b/EMENDED
> Date: Wed, 10 Dec 1997 05:04:23 -0500
> From: John Reece <jonree@earthlink.net>
> To: Rolf Furuli <furuli@online.no>
> CC: b-greek@earthlink.net
> References: <348E5E96.4480@earthlink.net>
>
> John Reece wrote:
> >
> > Rolf
> >
> > Thank you for your response to the query about 1 Thess. 5:23. The
> > possibility that that PNEUMA, YUCH and SWMA may refer to the church as a
> > whole rather than each individual member is intriguing.
> >
> > I'm still not quite clear about the grammer of 5:23b. Please check me on
> > the following diagram, about which I am uncertain and desire correction:
> >
> > hOLOKLHRON = subject
> > hUMWN = modifier of subject
> > TO PNEUMA KAI hH YUCH KAI TO SWMA = appositional modifier of subject
> >
> > THRHQEIH = verb
> > AMEMPTWS = modifer of verb
> >
> > Translation: The whole [singular] of you [plural] - the spirit, the
> > soul, and the body - be kept blameless...
> >
> > Let's hear from grammarians about this.
> >
> > Thanks,
> >
> > John
> > ___________________________________________________________________________
> > John Reece jonree@earthlink.net
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:38:36 EDT