final genitive in apposition

From: Steven Cox (scox@ns1.chinaonline.com.cn.net)
Date: Wed Dec 10 1997 - 08:52:20 EST

• Next message: Revcraigh: "Re: final genitive in apposition"
• Previous message: Carl W. Conrad: "Re: Latin quote - help!"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
• Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

Dear all
Please humour this - I'd appreciate the input of someone
more rigourous with syntax than myself:

-APEKDEMCOMENOI
 waiting for
-- THN PAROUSIAN KAI APOCALUPSIN
   the appearing and revealing
---- TOU MUSTERIOU
     of the mystery
------ THS hAGIHS ELPIDOS KAI PARAKLHSEWS HMWN
       of the holy hope and consolation
------ IHSOU CRISTOU
       of Jesus Christ

Is the genitive IHSOU CRISTOU is apposition to the mystery,
the hope, both hope and consolation, or just consolation??

Thanks
Steven

• Next message: Revcraigh: "Re: final genitive in apposition"
• Previous message: Carl W. Conrad: "Re: Latin quote - help!"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
• Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:38:37 EDT