From: Theodore H. Mann (thmann@juno.com)
Date: Fri Dec 11 1998 - 08:32:27 EST
On Thu, 10 Dec 1998 08:56:00 -0800 Eric Weiss <eweiss@gte.net> writes
(snip):
>"Unless you can read Greek, you have decided to let someone else tell
you what the Bible says."
I have a question regarding the above statement. Even if we do study
Greek, aren't we still relying on others to tell us what the Bible says?
As I study the language, I rely on BAGD, Thayer, Vincent, Louw & Nida,
Wallace, Vine, Mounce, B-Greekers, etc., to explain the definitions of
terms, and the grammmatical/syntactical/morphological (etc.) nuances of
the language. How can I be certain that they are correct? Unless I
become VERY expert at the language, to the point of being able to examine
and possibly challenge scholarly research, I have to rely on these people
and hope that they are correct. It seems to me that any way it is
sliced, I am relying on someone to tell me what the Bible says, even as
the big-Greekers also had to rely on others. What can be said, I think,
is that the odds of coming up with an accurate translation of given
passages in the NT are better if I allow language scholars to tell me
what the Bible says, than if I rely on those who are deficient in
biblical languages. And to do that I'm not certain I need to know much
about NT Greek. Or could I be mistaken?
Theodore "Ted" H. Mann
thmann@juno.com
___________________________________________________________________
You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com/getjuno.html
or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:10 EDT