Re: Syntax of Mark 2:2

From: Jay Adkins (JAdkins264@aol.com)
Date: Tue Apr 13 1999 - 04:42:26 EDT

Next message: Moon-Ryul Jung: "Re: Syntax of Mark 2:2"
Previous message: George Blaisdell: "Re: Syntax of Mark 2:2"
Maybe in reply to: Hultberg, Alan: "Syntax of Mark 2:2"
Next in thread: Moon-Ryul Jung: "Re: Syntax of Mark 2:2"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

<TA PROS THN QURAN= The places in front of the door= courtyard.
<The PROSDIORISMON (the qualifying expression) PROS THN QURAN is
<expressed, but the OUSIASTIKA "places" are not. OUSIASTIKA is
<what you English speakers call names, I think.

<C. Navarro

Would the following translation then be too vague?

2:2 Now there had gathered so many to such an extent there was no longer
any room, not even in front of the door. He was preaching to them the
word,

Jay Adkins

---
B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

Next message: Moon-Ryul Jung: "Re: Syntax of Mark 2:2"
Previous message: George Blaisdell: "Re: Syntax of Mark 2:2"
Maybe in reply to: Hultberg, Alan: "Syntax of Mark 2:2"
Next in thread: Moon-Ryul Jung: "Re: Syntax of Mark 2:2"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:23 EDT