Re: Mt 9:17

From: Carl W. Conrad (cwconrad@artsci.wustl.edu)
Date: Mon Sep 13 1999 - 17:07:44 EDT

Next message: George Goolde: "MT 9:17"
Previous message: Dmitriy Reznik: "Mt 9:17"
Maybe in reply to: Dmitriy Reznik: "Mt 9:17"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

At 4:04 PM -0500 9/13/99, Dmitriy Reznik wrote:
>Dear friends,
>
>Could you tell me whether there is any difference between KAINOS and NEOS
>in Mt 9:17: ... ALLA BALLOUSIN OINON NEON EIS ASKOUS KAINOUS... (but they
>put new wine into new skins...)?
>And can KAINOS mean "renewed" instead of "new"?

NEOS means "young" in terms of years of age; KAINOS means "new" in the
sense of "recently established" or "recently produced." The antithesis of
NEOS is GERAIOS, of KAINOS it is PALAIOS.

Carl W. Conrad
Department of Classics/Washington University
One Brookings Drive/St. Louis, MO, USA 63130/(314) 935-4018
Home: 7222 Colgate Ave./St. Louis, MO 63130/(314) 726-5649
cwconrad@artsci.wustl.edu
WWW: http://www.artsci.wustl.edu/~cwconrad/

---
B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

Next message: George Goolde: "MT 9:17"
Previous message: Dmitriy Reznik: "Mt 9:17"
Maybe in reply to: Dmitriy Reznik: "Mt 9:17"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:38 EDT