From: jim west (jwest@Highland.Net)
Date: Wed Oct 20 1999 - 12:11:59 EDT
At 10:15 AM 10/20/99 -0500, you wrote:
>What? You got by without learning the Greek original? Well, so did I. If
>someone has access to the autograph MSS, we could use a little help here!
>Someone from the TC list?
>
In Codex imanotkiddingensis the greek has "kalos" which i think various
translators have rendered in different ways. 'gracious' fits as well as
'precious'- thus, here again we have an example of the original text
informing us of the facts as they really are.
by the way, codex imanotkiddingensis dates to the year 12, wehn jesus was a
strapping lad of 12 in the temple.... it is the oldest ms of all.
best,
Jim
;-P
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:43 EDT