Re: mt 23:10

From: QashishaD@aol.com
Date: Tue Oct 26 1999 - 15:35:39 EDT

Next message: Brian Swedburg: "Matt 11:25"
Previous message: Ben Crick: "Re: mt 23:10"
Maybe in reply to: jim west: "mt 23:10"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

In a message dated 26/10/99 10:03:30 AM, ben.crick@argonet.co.uk writes:

> You cite MoReH as a translation of KAQHGHTHS. Maybe the translator meant
> the Aramaic MFRe', Lord, as in MARAN AQA or MARANA QA (1 Corinthians 16:22).
> The root M-R-H means to rebel!
>
The Peshitta translates verse 10 with m'dabrana, leader or guide,
from the verb d'bar, to conduct, to take (with). Verse 8 has "rabbi."
This, plus Ben's $00.02, still won't buy us coffee.
Dimitri

---
B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

Next message: Brian Swedburg: "Matt 11:25"
Previous message: Ben Crick: "Re: mt 23:10"
Maybe in reply to: jim west: "mt 23:10"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:44 EDT