From: Dmitriy Reznik (reznik1@juno.com)
Date: Mon Mar 27 2000 - 18:28:49 EST
> I am afraid that my question about 1Cor 1:24 was not quite clear.
> My
> question was: does the phrase "G-d's power and G-d's wisdom"
> describe
> Jesus ([We preach] Messiah who is the power of God, and the wisdom
> of
> God) OR Paul's message about Him ([We preach] about Messiah AS the
> power
> of God, and AS the wisdom of God).
> >>
>
> I thought I was fairly clear in my translation
>
>
> 24 But to those who are called (both Jews and Greeks) Christ is
> God’s power
> and God’s wisdom
>
> gfsomsel
>
I have a problem with this translation, because in Greek text Christ, as
well as G-d's power and G-d's wisdom, are in Accusative. It means Christ
is not the subject in this sentence, but an object of Paul's preaching.
Verse 24 continues v.23.
Dmitriy
________________________________________________________________
YOU'RE PAYING TOO MUCH FOR THE INTERNET!
Juno now offers FREE Internet Access!
Try it today - there's no risk! For your FREE software, visit:
http://dl.www.juno.com/get/tagj.
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:41:03 EDT