From: Steve Puluka (spuluka@hotmail.com)
Date: Mon Sep 18 2000 - 06:20:16 EDT
See the discussion on the Reduplication of Words in Conybeare & Stock's
"Grammar of Septuagint Greek". There are three categories:
Intensification
Distribution
Universalization
This verse is an example of the universalizing use.
They also list: lvt 17:3,8,10,13 18:6, 20:9, 22:18, Ezk 14:4, 7
hNDRI hNDRI- lvt 15:3
New Testament examples listed are:
Mk 6:7 DUO DUO 6:39 SUMPOSIA SUMPOSIA, 6:40 PRASIAI PRASIAI
Steve Puluka
Chair of the Adult Education Committee
Byzantine Catholic Archeparchy of Pittsburgh
----- Original Message -----
From: "Rick H Duggin" <rduggin@juno.com>
> I have a question concerning ANQRWPOS ANQRWPOS
> in Ezekiel 14:4, LXX --
>
> "TADE LEGEI KURIOS ANQRWPOS ANQRWPOS EK TOU
> OIKOU ISRAHL, hOS AN QHi TA DIANOHMATA AUTOU
> EPI THN KARDIAN AUTOU KAI THN KOLASIN THS ADIKIAS
> AUTOU TAXHi PRO PROSWPOU AUTOU KAI ELQHi PROS
> TON PROFHTHN, EGW KURIOS APOKRIQHSOMAI AUTWi
> EN hOIS ENECETAI hH DIANOIA AUTOU."
>
> Verse 7 also uses ANQRWPOS ANQRWPOS.
>
> Is this --
> 1. a Semitism, possibly for emphasis?
> 2. a noun used as a distributive pronoun ("any man")?
> 3. both of the above?
> 4. none of the above?
>
> Also, I was wondering if the NT uses a construction similar
> to this? The only thing I can think of off the top of my head that
> resembles it is something like AMHN AMHN in John.
>
> Thanks!
>
> Rick Duggin
> Murfreesboro, TN 37129
>
---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:36 EDT