From: John Lupia (jlupia2@excite.com)
Date: Sat Apr 28 2001 - 19:58:59 EDT
John N. Lupia
501 North Avenue B-1
Elizabeth, New Jersey 07208-1731 USA
JLupia2@excite.com
"Biblical Greek" <b-greek@franklin.oit.unc.edu>
28-IV-01
RE: JOH 16,23
TO: Jay Adkins
You wrote: KAI EN EKEINH TH hHMERA EME OUK ERWTHSETE OUDEN. AMHN AMHN LEGW
hUMIN, AN TI AITHSHTE TON PATERA EN TW ONOMATI MOU DWSEI hUMIN
Somehow you had "AN TI " instead of "OTI OCA AN " which is actually the UBS4
reading following the NA27, not the TR.
Below is the correct TR reading
TR = KAI EN EKEINH TH hHMERA EME OUK ERWTHSETE OUDEN. AMHN AMHN LEGW hUMIN,
OTI OCA AN AITHSHTE TON PATERA EN TW ONOMATI MOU DWSEI hUMIN.
PAPYRI VARIANTS
For Joh 16,23 there are only three papyri texts:
P66 = TR
P22 = KAI EN EKEINH TH hHMERA EME OUK ERWTHSETE OUDEN. AMHN AMHN LEGW
hUMIN, OTI EAN AITHSHTE TON PATERA EN TW ONOMATI MOU DWSEI hUMEIN.
P5 = KAI EN EKEINH TH hHMERA EME OUK ERWTHSETE OUDEN. AMHN AMHN LEGW hUMIN,
OTI OCA ANTI AITHSHTE TON PATERA EN TW ONOMATI MOU DWSEI hUMIN.
Peace in Christ,
John
<><
_______________________________________________________
Send a cool gift with your E-Card
http://www.bluemountain.com/giftcenter/
---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:55 EDT