From: Andrej Ricnik (lemmetink@hotmail.com)
Date: Wed Jul 25 2001 - 20:35:46 EDT
<x-flowed>
Hi Garland, guys ...
>Virtually all my sources indicate that "in Christ" in 1 Cor. 1:4 is
>locative of sphere. However, the KJV translates it as "by" rather than
>"in." The phrase follows immediately after a passive participle, and it
>is not unknown for the preposition EN to indicate agency after passive
>voices.
From a grammatical point of view (the passionate and more literate
b-greeks forgive me my scholastic approach) the "EN with dat" can be both
locativ or instrumental.
Brief question here, as in Germany greek seems to be taught in
a different fashion. Is "locative" another name for
"dativus locationis"? Or do you guys in fact know more than the five
cases (if one wants to consider vocativ a case) that I know?
>Garland Shinn
CAIRETE,
Tink *Andrej Ricnik/NZ*
-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GCM/IT/O d-(++)@ a C+(++)@ UL+>+++ P+>++++ L++ E+ W++@ N+ o? K? w---(++)
O+++(+) M-<+@ V? PS+ PE- Y+ PGP?>+++ t- 5- X- R-(*) tv-@ b+ DI++ D-- G !e*
h- r++ z?
------END GEEK CODE BLOCK------
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
</x-flowed>
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:02 EDT