From: c stirling bartholomew (cc.constantine@worldnet.att.net)
Date: Tue Apr 16 2002 - 13:01:41 EDT
on 4/16/02 8:20 AM, Maurice A. O'Sullivan wrote:
> A useful tool, old-fashioned but handy before you hit the keyboard, is:
> Muraoka, Takamitsu. Hebrew/Aramaic Index to the Septuagint. Keyed to to the
> Hatch-Redpath Concordance. Grand Rapids: Baker Books, 1998.
>
> In the example you chose, Muraoka lists separately the Greek equivalents
> not only for each of the five Hebrew patterns, but also for the three
> Aramaic: peal, pael, and aphel.
Maurice,
I have seen this but no used it. I just depleted my book budget for this
year purchasing the study ed. of HALOT, so I guess I will have to just get
by with Accordance.
The version I saw of Muraoka was the monster one vol Hatch-Redpath which
requires a hand truck just to move it around. How big and heavy is the
Muraoka which is not attached to H-R? Have not seen that format.
Thanks
Clay
--
Clayton Stirling Bartholomew
Three Tree Point
P.O. Box 255 Seahurst WA 98062
---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:24 EDT