 |
|
Леонид ШКОЛЬНИК |
| 17 ноября в зале Тепь-Авивской Новой оперы состоялся концерт "Канторы
поют на идиш". Со сцены звучали знаменитые песни на идиш - "Зол шойн кумен
ди Геулэ", "Янкепэ", "А идише мамэ", "Мойшепе, майн фрайнт", "Ломир зих
ибербэтн", "Шпил же мир а лидэле ин идиш", "Рожинкес мит мандлэн" и многие
другие. Перепопненный зал плакал и смеялся, аплодировал и улыбался.
Инициатором концерта и его организатором был депутат Кнессета от партии "Исраэпь ба-алия" Цви ВАЙНБЕРГ. - Г-н Вайнберг, каким образом возникла идея организации подобного концерта? - В течение года, предшествовавшего последним парламентским выборам, мне довелось встречаться с тысячами олим из бывшего Союза. Я увидел, насколько велика в них тяга к познанию своих национальных корней, к пониманию истории нашего народа. И понял, что неоценимую роль в постижении еврейства играет язык и культура идиш. На мамэ-лошн миллионы евреев постигали мудрость и боль своего народа, идиш - это их боль и радость, их цорэс и их надежды. И тогда я решил организовать концерт литургики, канторской музыки в исполнении лучих канторов страны.. Одного из них - тель-авивского кантора Хаима Адлера - я знаю еще по Канаде, когда он пел в крупнейшей синагоге Торонто. Я обратился к нему, а также к кантору синагоги "Иешурун" в Иерусалиме Ашеру Хайновичу, к главному хазану Нафтали Херштику. И они согласились: да, это очень важно - петь для олим на идиш. - Но договориться с ними - лишь часть проблемы. А как с залом, с оплатой и т.д.? - Я, как говорят на иврите, набрался хуцпы (нахальства) и позвонил мэру Тель-Авива Рони Мило и спросил, может ли он бесплатно предоставить нам зал. Г-н Мило проявил понимание и в течение часа решил этот вопрос. Более того, выступая на концерте, он приветствовал собравшихся на мамэ-лошн (выяснилось, что его родители приехали сюда в 20-х годах из Риги, и в его родительском доме всегда звучал идиш). Хотя, если говорить честно, были и такие о-о-очень большие руководители, которые говорили мне: "Зачем тебе это надо? Пусть олим лучше учат иврит!". В проведении концерта мне помогли режиссер Моти Фридман из Иерусалима, Бени Хендель с радиостанции "Коль Исраэль", писатель Борис Сандлер, русскоязычные газеты (в том числе и "Новости недели"),- бесплатно печатавшие объявления о предстоящем концерте. - Смогут ли зрители еще раз увидеть этот концерт? - Думаю, что смогут. Планируем организовать такие же концерты в Хайфе, Иерусалиме, Нетании, Беэр-Шеве - при условии, материальной поддержки. - Последний вопрос. Как известно, в Кнессете принят Закон о статусе языков идиш и ладино. Когда он начнет действовать? - Я говорил об этом с бывшим председателем Кнессета Довом Шилянским, с руководителями министерства просвещения и сейчас намерен серьезно заняться этой проблемой. Ведь каким бы хорошим этот Закон ни был, он никогда не начнет действовать без соответствующей солидной материальной базы. Именно этим я и намерен заняться в Кнессете в ближайшее время. |
|
22 ноября 1996г "ЕВРЕЙСКИЙ КАМЕРТОН"
|