О гибели близких поэта М.Кульбака

(Из, воспоминаний Инны Войновой, 1931 года рождения, старшего научного сотрудника НИИ, в настоящее время - пенсионерка)

Я, Воинова Инна Викторовна, родилась в 1931 году в г.Минске. Отец и мать были репрессированы: отец- в декабре 1936 года, мама - в ноябре 1937 г. Последнее место работы отца - редактор республиканского вестника БелТА (Белорусское отделение ТАСС), а мама работала в Белгосуниверситете (доцент, освобожденный секретарь парторганизации университета).
В семью Тони Кульбак, родной сестры поэта Моисея. Кульбака, я попала в ноябре 1937 года. Тоня была близкой подругой моей мамы. В декабре 1936 года арестовали моего отца, а маму пришли арестовывать в ноябре 1937 года. Меня хотели отправить в детдом, но я начала плакать, так как боялась туда идти. Тогда мама позвонила Тоне Кульбак, чтобы та забрала меня к себе. Так я осталась жить у тети Тони. У нее была и своя дочь Матуся (Матильда), на год старше меня.
В то же время были арестованы брат тети Тони, поэт Моисей Кульбак, и его жена. Их детей - Раю и Илью - забрали и отправили в разные детские дома. Тоня приложила немало усилий и разыскала своих племянников. Я помню, что за кем-то из них она ездила на Украину. Обоих забрала из детдомов и, таким образом, семья у нее сразу увеличилась: она, муж, четверо детей и домработница Катя, которая приехала с ней с Дальнего Востока.
Тоня была большой души человек. Ко всем детям она и ее муж относились одинаково, никого не выделяя. Как я теперь понимаю, материально ей было нелегко: все-таки четверо детей, всех надо одеть, обуть, накормить. Но Тоня никогда не жаловалась на трудности.
Жили в общей квартире в двух комнатах, а в третьей жила соседка Гита Галпер. Ее муж тоже был арестован.
Вплоть до начала войны я, Матуся и Эля учились в школе, а Рая ходила в детсад. Летом 1941 года детский сад, в котором находилась Рая, выехал на дачи в Ратомку, а я и Матуся должны были в июле ехать в пионерский лагерь в Тальку.
Когда началась война, Минск бомбили с первых же дней, кругом все горело, нужно было уходить из города. Тоня побежала в Ратомку, чтобы забрать Раю с дачи, но детсад уже эвакуировали.
Итак, мы ушли из Минска 26 или 27 июня. Тоня взяла с собой и своих старых родителей, которые жили также в Минске на Старовиленской улице. Также с нами ушли и два брата тети Жени (жены М.Кульбака). Это были молодые, здоровые мужчины. Мы ушли из города пешком по Могилевскрму шоссе. Шли через Смиловичи, Червень и др. населенные пункты. В день проходили по 20-25 км. Быстрее идти не могли, так как с нами шли старые родители Тони. Кое-где удавалось посадить их на подводу и подвезти, но в основном они, как и мы, шли пешком. Поэтому мы никак и нигде не успевали на поезд,чтобы уехать на восток, эвакуироваться. Как только доходили до какой-нибудь железнодорожной станции, нам говорили, что последний эшелон с беженцами ушел вчера...
Так мы дошли до Кличева. Там по радио узнали, что немцы нас уже обогнали, что они уже за Днепром, хотя мы их еще не видели, Кличев находился в стороне от основных дорог, по которым наступали немцы. Здесь, в Кличеве, в недостроенном доме, мы прожили 10-12 дней. Дальше идти вперед не было смысла.
Решили вернуться в Минск. Через несколько дней мы были в местечке Лапичи Осиповичского района. Здесь до нас дошли слухи о том, что немцы организуют в Минске гетто и сгоняют в него всех евреев.
Остались жить в Лапичах. Это не очень большое местечко, но там много еврейских семей. У них и расквартировались мы и другие беженцы, которые не успели эвакуироваться.
Печально памятным для местечка оказался день 18 августа 1941 года. До войны в этот день отмечали День авиации. И вот по местечку стали ходить слухи, что ко Дню авиации придут наши войска и освободят нас. А вышло все наоборот: 18 августа 1941 года местечко окружили немцы и полицаи из карательного отряда, собрали всех мужчин-евреев, вывели их в лес неподалеку от местечка и расстреляли. В этот день погиб муж тети Тони Иосиф Меерович Кроль и оба брата тети Жени. В местечке остались только женщины, дети и старики. Жили, конечно, в постоянном страхе; каждый день до нас доходили слухи, что то там, то тут расстреливают уже и женщин и детей.
В январе 1942 года полицаи и немцы опять оцепили местечко и согнали все еврейское население в три дома. Все были уверены, что это конец. Но, продержав людей 2-3 часа, вдруг объявили, чтобы все разошлись по домам и принесли оттуда теплые зимние вещи, у кого что есть... Потом говорили, что распустили потому, что не приехал из Осиповичей карательный отряд. Но в тот день не отпустили за вещами мужчин-стариков и нескольких подростков. Их вывели за околицу местечка (человек 10-12) и расстреляли. В тот день погиб отец тети Тони и Эля (Илья) Кульбак (сын Моисея Кульбака). А женщины и дети еще жили до апреля 1942 года. В апреле (точного числа не помню) прибыл карательный отряд из Осиповичей, полицаи и немцы оцепили местечко, собрали всех женщин, детей, стариков и в тот же день расстреляли.
Я осталась жива благодаря случаю, можно сказать, судьбе. Когда к нам в дом, где жила Тоня, пришли немцы забирать всех, тетя Тоня сказала немцу, что с ними живет девочка, она русская, а родители ее арестованы. Тогда немец приказал мне идти в другую половину дома, где жила русская семья. Так я осталась жить.
Меня забрала к себе домработница тети Тони, которая жила к тому времени отдельно, ибо немцы не разрешали жить вместе евреям и русским. Видно, судьба распорядилась так, что мне еще суждено было жить, ибо если бы в январе карательный отряд все же прибыл, я погибла бы вместе со всеми.
Итак, семья Тони Кульбак погибла не в один день. Ее муж Кроль Иосиф Меерович погиб в августе 1941 года, отец и Эля - в январе 1942 года, а мама Тони, сама она и ее дочь Матуся - в апреле 1942 года. И похоронены все они тоже в разных могилах.
Эля Кульбак до войны окончил семь классов, увлекался фотографией. Я не помню, чтобы он писал стихи.
До окончания войны я жила у чужих людей в деревне Большая Права, что рядом с местечком Лапичи, помогала им по хозяйству.
Когда Белоруссия была освобождена от немцев, я через родственников, живших в Москве, нашла свою мать. Она в то время находилась в лагере в Карагандинской области.
В Минск я вернулась в 1946 году, училась в вечерней школе и работала на радиозаводе. Мама вернулась после освобождения осенью 1946 года и устроилась работать в Борисове, т.к. в столице жить ей не разрешалось. В 1947 г. я тоже приехала в Борисов, где продолжала учиться в вечерней школе и работала на фабрике пианино.
В 1951 г. окончила школу и поступила в Белорусскую сельхозакадемию, которую окончила в 1956 г.
С 1956 г. работала в научно-исследовательском институте (младшим научным, а затем - старшим научным сотрудником). В 1988 г. ушла на пенсию.
В 1956г. вышла замуж, муж - врач; воспитала двух сыновей, оба - уже взрослые: старший, Виктор - математик-программист, младший, Леонид -инженер-электронщик.

Военная Коллегия Верховного Суда Союза ССР
27 января 1989
N 4н-019036/56

После недолгого пребывания в Литве поэт уезжает в Берлин. Попытка поступить в Берлинский университет оказалась тщетной, и он снова возвращается в Вильнюс. Претерпев немало мытарств, Кульбак стал преподавать в еврейской светской школе естествознание, географию и литературу

В сердце - тайны глубокой власть.
Я, грустя о доме, брожу,
Но найти свой дом не могу.
В заколдованном,
Темном блуждаю кругу:
Что мне дорого - должен я клясть,
хоть я кровью при том исхожу...