|
Ицик Кипнис, год 1997
Леонид ШКОЛЬНИК
"Идишэ майсэлэх фар клэйн ун гройс" - так называется книга Ицика Кипниса,
только что вышедшая на языке идиш в Иерусалиме (см.обложку сегодняшнего
выпуска "ЕК"). Великолепные иллюстрации известной израильской художницы
Ителлы Мастбаум практически к каждому вошедшему в книгу произведению писателя
делают это издание настоящим подарком для ценителей еврейского слова и
еврейского искусства. Ицик Кипнис, первая книга которого вышла 75 лет назад,
занимает важное место в современной еврейской литературе. Его дочь Браха
Кипнис, вместе с иерусалимским писателем Борисом Сандлером принимавшая
участие в подготовке книги к изданию, пишет во вступительной заметке об
отце: "В 1949 году его, как и многих других еврейских писателей в Советском
Союзе, арестовали и сослали далеко-далеко от семьи, с ограниченным правом
переписки - лишь один раз в полгода, десять строк по-русски".
Ицик Кипнис, любимыми поэтами которого были Хаим-Нахман Бялик, Давид
Гофштейн, Ошер Шварцман, Мойше Кульбак и Перец Маркиш, предстал перед сегодняшним
читателем в Израиле как самобытный прозаик, тонко чувствующий красоту еврейской
души и красоту человеческого общения, как мастер короткого и емкого рассказа,
пронизанного еврейским юмором и еврейской печалью. Он оставил после себя
полсотни книг, изданных в России и в США, Польше и Израиле. Его произведения
переведены на иврит, русский, украинский, белорусский, польский и другие
языки мира. Но наибольшее удовольствие - это читать Кипниса в оригинале.
Читайте, евреи! |
 |
