 |
 |
Lion NADEL' (Afula) |
| Moj otets, Nadel' Hatskel' Solomonovich (15.09.1905 - 26.01.1968), - bibliograf,
issledovatel' literatury na yazyke idish, byl fanatikom (v samom vysokom,
blagorodnom smysle etogo slova) dela, avtorom bolee 100 publikatsij v zhurnalah
i gazetah na yazykah idish, russkom, ukrainskom, anglijskom. V nachale 1941
goda I.Mitel'man i otets vypustili v izdatel'stve "Der Emes" tom "Izbrannyh
pisem" SHolom-Alejhema, materialy kotorogo sobiralis' imi v Soyuze i za rubezhom.
Na etot trud ssylayutsya dobrosovestnye* sostaviteli polnogo sobraniya sochinenij
SHolom-Alejhema (dva ekzemplyara etogo toma ya privez v Izrail' i odin iz
nih podaril biblioteke Ierusalimskogo universiteta).
O vysokom professionalizme, znaniyah ottsa - sotrudnika, odnogo iz veduschih bibliografov Har'kovskoj biblioteki im. V.G.Korolenko v 20-h - 30-h godah, zatem, posle perehoda stolitsy Ukrainy v Kiev, odnogo iz rukovodyaschih rabotnikov bibliotechnogo dela na Ukraine, govorit fakt ego raboty s maya 1937 goda do vojny zamestitelem direktora TSentral'noj gosudarstvennoj evrejskoj biblioteki im. M.Vinchevskogo v Kieve. Konechno zhe, otets, sud'ba kotorogo nerazryvno svyazana s sud'boj evrejskoj kul'tury v Soyuze, byl arestovan "po stalinskomu naboru" v marte 1951 goda, proshel har'kovskuyu tyur'mu, lager' v Mariinske Kemerovskoj oblasti, vernulsya v Har'kov domoj v kontse 1954 goda, byl reabilitirovan v 1956 godu. Glavnym punktom obvineniya i osuzhdeniya ego "po 58-j" byla stat'ya ottsa v levoj evrejskoj amerikanskoj presse, gde on napisal "nasha literatura", to est' literatura na idish, i "ih literatura", to est' literatura na russkom yazyke. Obvinyali ottsa i v znakomstve, druzheskih otnosheniyah s "vragami naroda" - evrejskimi akterami, pisatelyami Moskvy, Kieva. Aresty v Kieve uzhe proshli, otets znal, chto ego zhdet. Strashno vspominat' te dni, kogda my v pechi szhigali knigi, v chastnosti, pomnyu, amerikanskih avtorov. Mne, 14-letnemu podrostku, osobenno zhalko bylo brosat' v ogon' knigu Eptona Sinklera "No pasaran", gde amerikanets-dobrovolets edet v Ispaniyu srazhat'sya s fashistami. Vtorym evrejskim literatorom, arestovannym v Har'kove odnovremenno s ottsom, byl dramaturg Gol'des (Gol'desgejn). S nim, evrejskim chtetsom Vinogradskim, poetessoj Hanoj Levinoj, nashimi zemlyakami, ottsa svyazyvali druzheskie, teplye otnosheniya. Prihodya s raboty v 60-e gody v nashu komnatku v kommunal'noj kvartire, otets spal chas-dva, zatem zapolnoch' rabotal, rabotal... On byl bibliografom ne tol'ko evrejskoj literatury, no i literatur narodov SSSR, Indii, Afganistana i drugih stran Vostoka, nemalo ego publikatsij bylo, v chastnosti, v zhurnale "Narody Azii i Afriki". Horosho znayu, chto v 60-e gody teplye otnosheniya svyazyvali ego so mnogimi uchenymi, bibliografami Soyuza i, konechno zhe, s evrejskimi pisatelyami, ostavshimisya v zhivyh posle strashnyh let, kogda nekotorye sotrudnitsy ottsa perestali s nami zdorovat'sya, a nekotorye znakomye, v ih chisle uchitel' matematiki YAkov YAkovlevich Korf, naoborot, pomogali nam, gluboko sochuvstvovali. V etih loskutkah vospominanij ob ottse hochu vspomnit' har'kovskogo uchenogo-istorika, vostokoveda, professora HGU Andreya Petrovicha Kovalevskogo. O glubokom vzaimnom uvazhenii govorit teplaya nadpis' ottsu na knige perevodov literaturnyh proizvedenij stran Vostoka, sostavlennoj A.P.Kovalevskim. Ot ottsa ya ne slyshal o ego zhelanii repatriirovat'sya v Izrail'. Mne kazhetsya, chto on, zapugannyj kaznyami ego druzej, repressiyami, ne hotel podvergat' opasnosti, po ego mneniyu, sud'bu syna... Ochen' zhal', chto ya, schitayuschij sebya bol'shim lyubitelem russkoj poezii, zhivopisi v Rossii, ne znal nichego - "klyum!" o TANAHe. Syn takogo ottsa dolzhen byl by tam esche ne byt' "Ivanom, ne pomnyaschim rodstva". Ved' stoilo mne poprosit' ottsa - i on ivritu by obuchil... A segodnya v 59 let tyazhelo osvaivat' kul'turu inoj planety, no, kak pisal poet, "esche ne vecher"! Rodilsya otets v Kaunase, ded moj po linii ottsa byl kantorom v sinagoge, mat' ottsa zvali Hana Matlina. Interesno, chto o moem pradede ya znal esche na Ukraine. Uzhe zdes', v Izraile, v 1993 godu poznakomilsya s dvoyurodnym bratom ottsa - pisatelyam i uchenym Itshakom Orenom (Nadelem). Iz ego ust uslyshal legendu o moem prapradede, a potom prochital ee v rasskaze Itshaka Orena (Nadelya) v perevode s ivrita na russkij "Bogi ivritskie, ili Kniga stranstvij Iehezkelya Nadelya" ("Kovcheg", N 3, 1992 g.). Rasskaz etot - o rodnom brate moego deda Solomona, ottse Itshaka Nadelya. V 1915 godu sem'ya Solomona Nadelya pereezzhaet v g. Berdyansk. V 1919 godu v vozraste 48 let Solomon umiraet, v 1922 godu umiraet mat' Hatskelya Nadelya. On ostaetsya sirotoj, pereezzhaet v Har'kov i postupaet na rabotu v har'kovskuyu biblioteku im. V.G.Korolenko. Pervye nedeli emu zhit' negde, on spit v biblioteke... V Har'kove otets v 1929 godu zakanchivaet trehgodichnye kursy inostrannyh yazykov, dva goda yavlyaetsya slushatelem bibliotechnogo fakul'teta vechernego universiteta. V iyule 1935 goda on pereezzhaet v Kiev, tam zhenitsya na buduschej moej mame SHamovich Belle L'vovne - vypusknitse Poltavskogo mueuchilischa, pianistke, muzvospitatele detej. Nachalas' vojna, my pereezzhaem v Har'kov, otets byl prizvan v armiyu, no komissovan po bolezni (serdtse). CHerez Saratov otets evakuiruetsya v Kzyl-Ordu, a menya s mamoj spas, posadil v poslednij evakuatsionnyj poezd, iduschij v Kazahstan, plemyannik ottsa lejtenant-tankist Solomon Ginde, pavshij v 1942 godu v boyah. V Kzyl-Orde s iyulya 1943 goda otets zaveduet bibliotekoj mestnogo pedinstituta. Posle vojny, do aresta i posle nego, po vozvraschenii v Har'kov i vplot' do vyhoda na pensiyu otets rabotaet v TSentral'noj nauchnoj biblioteke pri HGU. Smert' mamy v 1959 godu sil'no podorvala daleko ne bogatyrskoe ot rozhdeniya zdorov'e ottsa, proshedshego vojnu, tyur'my, lagerya. V odnu iz chastyh poezdok v Moskvu v zhurnal "Sovetish gejmland" u ottsa - infarkt v tyazheloj forme. Iz moskovskoj bol'nitsy perevozhu ego v Har'kov, domoj. Prozhil on esche poltora goda. Na kladbische na pamyatnike vysecheno na russkom i idish: "Hatskel' Nadel' - bibliograf". Takova sud'ba evrejskogo mal'chika, osirotevshego v 17 let, oderzhimogo lyubov'yu k knige i vnesshego skromnyj vklad v evrejskuyu i obschechelovecheskuyu kul'turu. |
|
23 avgusta 1996 g "EVREJSKIJ KAMERTON"
|