Yiddish and English Dictionaries
Harkavy, Alexander. Hand verterbugh der englisher sprakhe (Harkavy's manual dictionary of the English language, giving the exact meaning of every word in Jewish, with the pronunciation of every word in Hebrew characters) / New York: Hebrew Pub. Co., 1894
Harkavy, Alexander. Complete English-Jewish dictionary : with the pronunciation of every word in Hebrew characters / New York : J. Saphirstein, 1895 (2nd rev. and enl. ed.)
Harkavy, Alexander. A dictionary of the Yiddish language, with a treatise on Yiddish reading, orthography, and dialectal variations / New York: J. L. Werbelowsky, 1898 (2nd ed. in 1901)
Harkavy, Alexander. Harkavi's hand verterbukh der Englisher shprakhe / New York: Sapirshtayn un Rozenboym, 1899
Harkavy, Alexander. Harkavy's English-Jewish pocket dictionary, containing 25,000 words / New York: Hebrew Pub. Co., 1900
Harkavy, Alexander. English-Yiddish dictionary, Yidish-English verterbukh / New York: Hebrew Pub. Co., 1910
Spivak, C. D. Yiddish dictionary, containing all the Hebrew and Chaldaic elements of the Yiddish language, illustrated with proverbs and idiomatic expressions / New York: Verlag "Jehvash", 1911
Abelson, Paul. English-Yiddish encyclopedic dictionary : a complete lexicon and work of reference in all departments of knowledge / New York : The Jewish Press Publishing Co., 1915
Horowitz, Zina. Liliput dictionary, English-Yiddish / Bronx, N.Y. : Minkus Bros., 1920
Epstein, I. G. Milon 'ivri. angli-idish / Jerusalem, 1924
Harkavy, Alexander. Yidish-English-Hebreisher verterbukh / New York: Hebrew Pub. Co., 1928 (2nd edition)
Harkavy, Alexander. English-Yiddish dictionary / New York: Hebrew Pub. Co., 1953
Harkavy, Alexander. Yidish-English-Hebreisher verterbukh / New York: Hebrew Pub. Co., 1959 (4th edition)
Kogos, Fred. A dictionary of Yiddish slang & idioms / Secaucus, NJ : Citadel Press, 1967
Bergman, Aaron. Yidish-English, English Yidish verterbukh far shul un heym / New York: Kinderbukh, 1968
Weinreich, Uriel. Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary / New York : Shocken Books and Yivo Institute for Jewish Research, 1968
Sheheen, Dennis. A child's picture dictionary / New York : Adama Books, 1985
Galvin, Herman. The Yiddish dictionary sourcebook : a transliterated guide to the Yiddish language / Hoboken, N.J. : Ktav, 1986
Coldoff, Harry. A Yiddish dictionary in transliteration / Toronto : Proclaim, 1988
Schaechter, Mordkhe. English-Yiddish dictionary of academic terminology / New York : Yiddish Language Resource Center, The League for Yiddish, 1988
Harduf, David Mendel. English-Yiddish, Yiddish-English dictionary / Willowdale, Ontario : D. M. Harduf, 1993 (corrected edition)
Guri, I. Kurtser Yidish-Hebreyish-Englisher vertebukh = Milon Yidi-Ivri-Angli katsar / Yerushalayim : Hotsaat Y. Marton, 1994
Gross, David C. English-Yiddish, Yiddish-English dictionary, romanized. / New York : Hippocrene Books, 1995
Back to library
Back to
©
Iosif Vaisman
Feedback, questions: send e-mail to
Iosif_Vaisman@unc.edu