The dative autw is functioning possessively. This is common in
passages dealing with children as possessions (not a child to him).
There were serveral significant changes from the Hebrew text, but
this translation was excepted as seen in its being quoted in the
LXX Ode 2:5.
Fred Haltom
Associate Prof Christian Ministries
Central Bible College
Haltom@cbcag.edu