Re: Translating and Inclusive Language

Jonathan Robie (jwrobie@mindspring.com)
Sat, 06 Sep 1997 14:37:19 -0400

At 09:35 AM 9/6/97 -0700, Dale M. Wheeler wrote:

>For the case at hand:
>
>"Whoever has (the) ears to hear, *should* pay attention !", or
>
>"Whoever has (the) ears to hear, *must* pay attention !"

Or if we want to preserve the sarcasm, how about:

"Listen up, whoever has ears!

Jonathan

***************************************************************************
Jonathan Robie jwrobie@mindspring.com http://www.mindspring.com/~jwrobie
POET Software, 3207 Gibson Road, Durham, N.C., 27703 http://www.poet.com
***************************************************************************