<start quote>
Special Notes:
I. The reader of the English Bible will notice that sometimes the word "O"
(transliterating
the Greek w\ ) precedes the person being addressed (e.g.,) # Matt 15:28 This
is the Hellenistic and Koine Greek way of indicating Emphatic Address. Thus
the Vocative without "O" preceding it is Simple Address. This rule is
followed everywhere in the New Testament except Acts, where Luke follows the
Classical rules for Vocative, which are exactly the opposite from the Koine
rules. Thus in Acts "O" precedes Simple Address
# Acts 1:1; cf., Luke 1:3 but is lacking in front of Emphatic Address.
<end quote>
Jonathan
***************************************************************************
Jonathan Robie jwrobie@mindspring.com http://www.mindspring.com/~jwrobie
POET Software, 3207 Gibson Road, Durham, N.C., 27703 http://www.poet.com
***************************************************************************