Re: Synonyms meaning deceive

From: Paul R. Zellmer (zellmer@cag.pworld.net.ph)
Date: Sat Jul 18 1998 - 03:28:00 EDT

Let me describe the three words we used for this concept in James 1 so I
can get your reaction. We need to know if we are on the right path.

In James 1:16, there is the form of PLANAW, which is sometimes
translated deceive. (Cf 1 John 1:8.) For this word, we used a word
meaning, "to go out," which includes the concept of leaving an assigned
path.

In James 1:22, the root form is PARALOGIZOMAI. Here we used a word
meaning, "to deceive by talking convincingly."

Finally, in James 1:26, the root form is APATAW. Here the word we used
means, "confuse the thinking, normally resulting in a wrong decision."

I know we've finished with this a couple days ago, but if you could
check us one more time, we would appreciate it.

Paul 

-- 
Paul and Dee Zellmer, Jimmy Guingab, Geoffrey Beltran
Ibanag Translation Project
Cabagan, Philippines

zellmer@faith.edu.ph

---
B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu]
To unsubscribe, forward this message to unsubscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:39:54 EDT