From: Kevin Smith (kgs@iafrica.com)
Date: Fri Sep 10 1999 - 05:05:50 EDT
<x-html><!x-stuff-for-pete base="" src="" id="0"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META content=text/html;charset=iso-8859-1 http-equiv=Content-Type>
<META content='"MSHTML 4.72.3110.7"' name=GENERATOR>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT color=#000000 size=2>Greetings,</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2>Could someone help this Little Greek with the
syntax of this expression:</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2>hOTI PISTON ME hHGHSATO QEMENOS</FONT><FONT
color=#000000 size=2> EIS DIAKONIAN</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2>My question pertains to the verb hHGHSATO and
the participle QEMENOS. The meaning is clearly something like, "because he
considered me faithful and appointed me to the ministry." But I would have
expected hHGEOMAI to be a participle and TIQHMI an indicative.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2>Thanks,</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2>Kevin Smith</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2>Port Elizabeth, South Africa</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2><A
href="mailto:kgs@iafrica.com">kgs@iafrica.com</A></FONT></DIV></BODY></HTML>
</x-html>
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:38 EDT