Re: The degree of indefiniteness of hOSOI clause in Gal 3.10

From: Moon-Ryul Jung (moon@saint.soongsil.ac.kr)
Date: Sat Feb 05 2000 - 05:51:03 EST

Next message: Warren Fulton: "Degree of indefiniteness of hOSOI clause in Gal 3.10"
Previous message: Carl W. Conrad: "Re: The degree of indefiniteness of hOSOI clause in Gal 3.10"
Maybe in reply to: Moon-Ryul Jung: "The degree of indefiniteness of hOSOI clause in Gal 3.10"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

Dear Carl,

this is great! If your hypothesis that hOSOI + indicative clause =
hOI + indicative is right, it seems that the usual translation "
As many as who are under the Law are under curse" is somewhat misleading.

If your hypothesis right, the hOSOI clause should refer to a historical
entity rather than a potentially existing one. Then, "as many as who..."
seems misleading. What do you think?

Also, is there any way for me to verify your hypothesis by using some
computer tools?

Moon

Moon R. Jung
Associate Professor
Sogang University
Seoul, Korea

---
B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

Next message: Warren Fulton: "Degree of indefiniteness of hOSOI clause in Gal 3.10"
Previous message: Carl W. Conrad: "Re: The degree of indefiniteness of hOSOI clause in Gal 3.10"
Maybe in reply to: Moon-Ryul Jung: "The degree of indefiniteness of hOSOI clause in Gal 3.10"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:56 EDT