From: Jim West (jwest@highland.net)
Date: Wed Feb 23 2000 - 13:08:55 EST
At 12:54 PM 2/23/00 -0500, you wrote:
> OK, thanks. I guess the problem I'm having with this way of
>understanding SUGXARIZW EMAUTWi is the *English*. Normally, I would take
>"congratulate myself", to mean something like "pat myself on the back for
>something I've done." Do others "hear" it differently or am (for neither
>the first nor last time!) missing the point?
you seldom miss the point.
anyway- i differ a bit in my understanding of the compound verb here
(shocking!!!!!). i would translate with something like "i rejoice within
myself".
but you are probably right.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jim West, ThD
jwest@highland.net
http://web.infoave.net/~jwest
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:59 EDT