RE: Mark 15:34

From: Harold R. Holmyard III (hholmyard@ont.com)
Date: Thu Apr 20 2000 - 19:38:49 EDT

Next message: roseann: "Re: Mark 15:34"
Previous message: Harold R. Holmyard III: "Re: Mark 15:34"
Maybe in reply to: Jesse Nall: "Mark 15:34"
Next in thread: Bill Ross: "RE: Mark 15:34"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

Dear Bill,
The Hebrew of "my God" at Ps 22:1 sounds just like HLI at Matt 27:46,
but not like ELWI at Mark 15:34 if ELWI has a sound like "ELOI." The NIV
Study Bible states that in Matthew the words are a mixture of Hebrew and
Aramaic, and the NIV translation has conformed "Eloi" to the letters given
in Mark, it seems. The NIV translates "Eloi" in Mark.

Yours,
Harold Holmyard

---
B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

Next message: roseann: "Re: Mark 15:34"
Previous message: Harold R. Holmyard III: "Re: Mark 15:34"
Maybe in reply to: Jesse Nall: "Mark 15:34"
Next in thread: Bill Ross: "RE: Mark 15:34"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:41:06 EDT