From: Polycarp66@aol.com
Date: Sat May 06 2000 - 21:33:31 EDT
In a message dated 5/6/2000 5:15:51 PM Central Standard Time,
hholmyard@ont.com writes:
<<
I can understand how you reach your translation, but we seem to be dealing
with an idiom.
>>
But not one involving the necessity of supplying QEOU to complete the
thought. In fact, I would say that it is not God's wrath that is envisioned
but rather that of those who would do ill to Paul's readers (most immediately
the Roman Christians). Without having analyzed too thoroughly the structure
of the passage, it appears that we have here a parallelismus membrorum
MH hEAUTOUS EKDIKOUNTES, AGAPHTOI,
ALLA DOTE ORGHi
GEGRAPTAI GAR: EMOI EKDIKHSIS,
EGW ANTAPODWSW, LEGEI KURIOS.
gfsomsel
---
B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:24 EDT