From: Mark Wilson (emory2oo2@hotmail.com)
Date: Fri Nov 10 2000 - 15:45:45 EST
<x-flowed>
Bart:
>The Epistle of Barnabas starts out a shade rough; among other little
>nuggets is 1:3 DIO KAI MALLON SUGXAIRW hEMAUTWi ELPIZWN SWQHNAI. I
>believe I've asked the list about a different aspect of this, but now
> >I'mcurious about the SUGXAIRW hEMAUTWi.
Here's a rookie's take on this phrase:
"Wherefore also I myself all the more rejoice with (you), while expecting to
be saved."
...W + hEMAUTWi = I myself
MALLON = all the more
SUG = with (you) or jointly + CAIRW = rejoice
ELPIZWN = (confident) expectation, [adverbial ptc.]
That's my take,
Mark Wilson
_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.
Share information about yourself, create your own public profile at
http://profiles.msn.com.
---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
</x-flowed>
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:41 EDT