From: Richard Allan Stauch (RStauch@worldnet.att.net)
Date: Sat Jul 07 2001 - 23:25:23 EDT
-----Original Message-----
From: Iver Larsen [mailto:iver_larsen@sil.org]
Sent: Friday, July 06, 2001 10:36 PM
>This is the text:
>> Jas 2:1 --
>> ADELFOI MOU, MH EN PROSWPOLHMYIAIS ECETE THN PISTIN TOU KURIOU hMWN
>> IHSOU CRISTOU THS DOXHS.
>The RSV says:
>"My brethren, show no partiality as you hold the faith of our Lord Jesus
>Christ, the Lord of glory."
>The NRSV has:
>"Do you with your acts of favoritism really believe...?"
Wow, I would have had it:
"My brothers, do not hold with prejudice the faith of our glorious Lord
Jesus Christ."
But, that's just me. Make it as simple and straight-forward as possible.
Actually, it is a lot closer to the NAS, now that I look. But I can hardly
believe what they have in the NRSV. ;)
Richard Allan Stauch
Long Beach, CA
---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:01 EDT