From: Stephen C. Carlson (scarlson@mindspring.com)
Date: Mon Jul 23 2001 - 00:38:49 EDT
At 07:10 PM 7/22/01 -0700, Richard Allan Stauch wrote:
>Also, looking for help in BAGD for KALOKAGAQIA (nobility of character,
>excellence), I find the following reference I cannot understand: "Js 5:10
>v.1." I thought "Js" was "James", but I cannot find this word anywhere in
>the UBS GNT4 (and my 3rd Corrected Edition does not have any footnotes on
>this verse), nor in Scrivener's 1881 TR.
The "v.l." stands for variant reading (Latin "varia lectio"),
meaning that a manuscript has the word but the critical text
does not. Although the apparatus for UBS GNT4 does not list
the variant, it is found in the NA27 apparatus. Specifically,
the famous manuscript Codex Sinaiticus (Aleph or 01) has the
word KALOKAGAQIAS instead of KAKOPAQIAS.
Stephen Carlson
--
Stephen C. Carlson mailto:scarlson@mindspring.com
Synoptic Problem Home Page http://www.mindspring.com/~scarlson/synopt/
"Poetry speaks of aspirations, and songs chant the words." Shujing 2.35
---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:01 EDT