>The peasant at the opera in Munich turned to his neighbor and said (mutatis
>mutandis, hochdeutsch freilich hat er nicht gesprochen), "Weisst Du, die
>Haelfte verstehe ich nicht, und was ich verstehe, das verstehe ich auch
>nicht."
This is worth translating: the peasant said "you know, I don't understand
the half of it, and the half that I do understand I don't understand either!"
Jonathan
***************************************************************************
Jonathan Robie
POET Software, 3207 Gibson Road, Durham, N.C., 27703
Ph: 919.598.5728 Fax: 919.598.6728
email: jwrobie@mindspring.com, jonathan@poet.com
http://www.poet.com <--- shockwave enabled!
***************************************************************************