From: Bart Ehrman (behrman@email.unc.edu)
Date: Thu Sep 23 1999 - 16:00:44 EDT
For 1 Clem. 1:1, hH ECCLHSIA TOU QEOU hH PAROIKOUSA RWMHN, what do
y'all (as we say down here) think of "The church of God that resides as a
foreigner in Rome"? I'm trying to come up with something that carries the
right nuance for PAROIKOUSA ("sojourn" or "dwell" or even "temporarily
dwells" don't quite cut it, though I like the last option best among the
three.
-- Bart D. Ehrman
University of North Carolina at Chapel Hill
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:39 EDT